VEIDAI IR RANKOS

„Veidai ir rankos“ – rinktinė, kurioje pristatoma Vokietijos Demokratinės Respublikos (VDR) poezija lietuviškai, atrinkta ir iš vokiečių kalbos versta, sudaryta Vytauto Karaliaus. Leidinyje skaitytojas susiduria su įvairiomis poetinėmis nuotaikomis: nuo individualaus žmogaus išgyvenimų iki socialinių realijų, nuo tylos ir introspekcijos iki gamtos, darbo ir rankų simbolikos – taip knygos pavadinime ir atspindi “veidai” (žmonės, jų būsenos) ir “rankos” (veiksmas, kūryba, kasdienybė).
Knyga vertinga literatūros mėgėjams ir kolekcionieriams – ji atspindi tiek literatūros lauko, tiek kultūrinio konteksto pokyčius Lietuvoje, ir suteikia galimybę pažvelgti į VDR poetikos srautus bei jų lietuvišką interpretaciją.