Šis žodynas yra pirmasis daugiakalbis mechanikos žodynas Lietuvoje. Mechanika – viena iš plačiausių mokslo krypčių. Vadovėliuose, mokslo leidiniuose, techniniuose ir norminiuose dokumentuose yra daug teorinės ir taikomosios mechanikos, mechanikos inžinerijos, transporto inžinerijos, medžiagų inžinerijos ir kitų mokslo šakų terminų. Rengėjai sprendė nelengvus uždavinius – kaip parinkti taisyklingus ir sunorminti lietuvių kalbos terminus, surasti tinkamus kitų kalbų atitikmenis.

Žodyne pateikiama daugiau nei 4000 lietuviškų terminų su jų atitikmenimis, vokiečių, anglų, prancūzų ir rusų kalbomis. Leidinys bus naudingas tvarkant, norminant ir plėtojant su mechanika susijusius terminus, kurių dauguma yra svarbūs ne tik mechanikos specialistams, gamybininkams, mokslininkams, dėstytojams bei studentams, specialiosios literatūros kūrėjams, redaktoriams, bet ir plačiajai visuomenei.

Mechanikos terminų žodynas