Enciklopedinis psichiatrijos terminų žodynas

Autoriai dr. V. Mačiulis, prof. J. Šurkus ir doc. A. Lapytė rėmėsi naujomis psichiatrijos mokslo žiniomis, įtraukė į žodyną naujų sąvokų, sukūrė nemažai tarptautinių terminų lietuviškų atitikmenų.

Teikdami terminų apibrėžtis, žodyno autoriai stengėsi laikytis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) rekomendacijų, dabartinės lietuvių kalbos reikalavimų. Atsižvelgta į psichiatrijos terminų vartojimo Lietuvoje tradicijas, atsisakyta ypač specifinių, pasenusių terminų, kai įmanoma, pagrindiniu siūloma laikyti ne lotyniškos ar graikiškos kilmės, o lietuvišką terminą. Lengviau rasti abėcėline lizdine tvarka surikiuotus terminus padės dvi rodyklės: visų terminų ir jų atitikmenų lotynų ir graikų kalbomis.

Šis leidinys pirmiausia svarbus psichiatrijos specialistams – gydytojams, slaugytojams, taip pat kitų sričių medikams. Susidomėjimas psichiatrija jau seniai peržengė profesines ribas, tad nusimanyti apie psichiatriją svarbu ne tik psichologams, socialiniams pedagogams, teisininkams, bet ir platesnei visuomenei.