Rinktiniai eilėraščiai

Knyga sudaryta siekiant kuo pilniau atskleisti Miloszo poezijos plėtrą, kuo adekvačiau parodyti poetikos, temų įvairovę. Kūriniai sudėti kiek galima nuosekliau, laikantis chronologijos, pagal atskirus rinkinius. Poezijos vertimas - tai neišvengiama kūrinio interpretacija, kurią vertėjas pateikia kitos kalbos priemonėmis. Todėl prasminga atrodė parodyti vieną kitą pavyzdį, kaip tą patį eilėraštį verčia skirtingi asmenys. Adekvatesnio suvokimo tikintis, greta vertimų pateikiami ir originalai lenkų kalba.

Truputį patrintas aplanko viršus ir aplanko viršus vienpoje vietoje įplėštas. Truputį palankstytas vieno puslapio apatinis kamputis.

KNYGYNAS, Pylimo 59, Vilnius. Knygą galite užsisakyti ir adresu www.knygavisiems.lt, o pasiimti mūsų fiziniame knygyne arba galime knygutę atsiųsti (Siunčiame LP registruotomis siuntomis ir LP Express paštomatais). Knygyno darbo laikas: Antradienis- Šeštadienis nuo 10 iki 16 val. Sekmadienį, pirmadienį ir švenčių dienomis nedirbame. Laikui bėgant, knygos būklė gali keistis.