ProsaLesung: Almanach zu den europäischen Literaturtagen 2004 in Siauliai (Nordlitauen)

Bei den Literaturtagen im Herbst 2004 in Šiauliai trafen sich Autoren aus der Schweiz, aus Österreich, Italien (Südtirol) und aus Litauen. Es fand ein reger Erfahrungsaustausch statt, und dem interessierten Publikum wurden zeitgenössische Prosawerke aus den vier Ländern auf Litauisch, Deutsch, Französisch und Rätoromanisch (Unterengadiner Rumantsch und Grödnerisch) geboten.

In unserem im Juni 2005 erschienenen Almanach stellen wir den deutschen Lesern Prosatexte der teilnehmenden litauischen Autoren in deutscher Übersetzung vor. Dabei kommen neben in Deutschland bereits bekannten Autoren wie Jurga Ivanauskaitė und Markas Zingeris vor allem hierzulande noch kaum vertretene litauische Autoren zu Wort.