Alfonsas Maldonis. Rinktiniai raštai 1

Alfonsas Maldonis (1929 – 2007) – Lietuvos poetas, vertėjas, visuomenės veikėjas.

Pirmieji literatūriniai bandymai prasidėjo 1946 m., pirmuosius eilėraščius išspausdino 1956 metais. Nuo to laiko išleido eilėraščių rinkinius: „Viduvasaris" (1958 m.), „Veja vėtra debesį" (1960 m.), „Saulėti lietūs" (1962 m.), „Auga medžiai" (1965 m.), „Šitie metai" (1966 m.), „Vandens ženklai" (1968 m.), „Pėdsakai" (1971 m.), „Rytas vakaras" (1978 m.), „Rugiaveidė" (1982 m.), „Artėjimas" (1991 m.), „Mūs baltas ratas" (1996 m.), „Tirpstantys ledynai" (2003 m.); rinktines: „Kelionė" (1975 m.), „Kai saulė teka" (1978 m.), „Baltasis skersgatvis" (1993 m.); „Rinktinius raštus" (1984 m., 2 t.). [3]
Jo kūrybai budingi egzistenciniai klausimai, tautos likimo apmąstymai, meilės tėvynei apraiškos, santūri kalbėsena, nutylėjimai, nesvetima ir ironija.


A. Maldonis taip pat vertė užsienio autorių poezijos kūrinius. Jo kūryba versta į užsienio kalbas: rusų, latvių, baltarusių, ukrainiečių, lenkų, anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų, estų ir kt. Atskirų eilėraščių versta ir į egzotiškas mongolų, hindi, bengalų, sorbų, svachilių kalbas.