Creative outsiders and first-time founders are redefining what used to be called corporate design in a more holistic and playful way. A breath of fresh air from a new breed.