Vedęs vyras

Išvažiavęs septyniomis, kotedžą pasiekė už geros valandos. Kieme stovėjo du automobiliai - geltonas ''Volvo'' ir mėlynas ''Ford Kortina''. Pro svetainės ir jų miegamojo antrame aukšte langus plieskė šviesa. Džonas pastatė ''Lančią'' šalia ''Volvo'' ir nudrožė prie užpakalinių durų. Jos buvo neužrakintos, jis įėjo ir pašaukė Klerę. Niekas neatsiliepė. Jis žengė į svetainę. Šviesos degė, bet ugnis židinyje buvo užgesusi. Jis vėl šūktelėjo, ir vėl niekas neatsiliepė. Jis jau buvo beišeinąs iš kambario, kai staiga pastebėjo, kad užuolaida, kabojusi ant stiklinių dvigubų durų į sodą, buvo pusiau nuplėšta nuo karnizo. Jis puolė prie durų ir tarp užuolaidų išvydo nuogą sustingusią figūrą, prilipusią prie stiklo, tarsi ji spoksotų į sodą. po dešine mente žiojėjo greipfruto dydžio skylė, iš kurios juoda kraujo srovelė tekėjo žemyn, šlaunies link. Tai buvo Klerė, mirusi, susmukusi pusiau klūpom, krūtys it lapai prisiploję prie stiklo. Rankos nukarusios palei šonus.

Anglų gyvenimo metraštininkas Piers Paul Read

Žymus anglų romanistas Piers Paul Read (1941-?), rašytojas realistas, poetas, aktorius, istorikas, katalikas. Literatūrinę karjerą pradėjo septintajame dešimtmetyje. Jo romanas ''Vedęs vyras'' (1979) yra įtrauktas į oficialiai paskelbtą keturiasdešimties geriausių dešimtmečio Britanijos knygų sąrašą. P. P. Read galima laikyti anglų visuomenės gyvenimo metraštininku - kūryboje jis koncentruojasi į socialines, politines, moralines savo laikmečio problemas, - tai savotiški dvidešimtojo amžiaus papročių romanai su ryškiais socialinio, psichologinio, neretai istorinio ir netgi detektyvinio žanro elementais, jam būdinga tradicinė, realistinė objektyvi pasakojimo maniera, nuspalvinta subtilia tipiškai angliška ironija, nusakančia autoriaus požiūrį į savo herojų veiksmus, moralinius sprendimus, į "gražaus" gyvenimo dygliuotąsias puses.

Pagrindinis romano ''Vedęs vyras'' herojus keturiasdešimtmetis advokatas Džonas Striklendas bando rasti išeitį iš šeimyninės krizės. Romano šerdis - tai egzistencinės problemos, prie kurių palaipsniui per savo asmeninių išgyvenimų patirtį prisikasa herojus, ieškodamas atsakymo į visu aštrumu jam iškilusius klausimus: ''Kokia mūsų paskirtis šioje žemėje ir kaip turėtume gyventi?'' Romanas tai ne tik aštuntojo dešimtmečio anglų visuomenės gyvenimo socialinių ir politinių realijų atspindys, bet greičiau nuodėmės ir atgailos anatomija. Tai kartu ir intriguojantis romanas su detektyviniu elementu: rašytojas prikausto skaitytojo dėmesį vedžiodamas jį painiais savo herojaus, išgyvenančio dvasinę krizę, egzistencijos labirintais, pateikdamas gana netikėtą atomazgą.

Kieti viršeliai, 288 p. Vertė Regina Rudaitytė.