Svetimi žmonės

Ramešas Čaudhris (Arigapudis) gimė 1922 m. viename Pietų Indijos kaime neturtingoje šeimoje. Didesnę savo gyvenimo dalį praleido Šiaurės Indijoje, kur mokykloje ir koledže tobulai išmoko hindi kalbą, nors jo gimtoji kalba - telugu.
1942 m. už dalyvavimą sąjūdyje prieš anglų kolonializmą dvidešimtmetis studentas Ramešas Čaudhris buvo uždarytas į kalėjimą.
R. Čaudhris yra parašęs keturias apsakymų rinktines, kelias apysakas ir romanus. Geriausias šio rašytojo kūrinys - apysaka vaikams "Svetimi žmonės", išleista 1959 m. Joje pasakojama dramatiška indo čigoniuko Radžaus istorija. Radžaus mama mirė gimdydama, ir tėvas atidavė berniuką auginti senelei. Radžui gera gyventi su senele, bet šioji visą laiką serga. Čigoniukas nenori eiti į mokyklą, nesimoko, ir linksmai leidžia laiką žaisdamas su draugais. Tačiau nerūpestingos vaikystės dienos trunka neilgai. Prietaringi kaimynai nusprendžia, kad Radžus - apašakumas, žmogus turintis blogą akį ir neša aplinkiniams tik nelaimes. Ar sugebės našlaitis Radžus kovoti su prietarų galia ir pakeisti likimą į gerą?

Kieti viršeliai, 150 p. Juodai-baltos iliustracijos. Vertė Vanda Rudavičiūtė. Vidutiniam mokykliniam amžiui.