Kaip „Žodyje skaitytojams“ rašo vertėja, pirmieji „Motulės Žąsies eilėraščių“ rinkiniai buvo spausdinami jau aštuonioliktame amžiuje. Ne vienas pasaulio rašytojas sėmėsi įkvėpimo šiuose amžinos vaikystės šaltiniuose, trykštančiuose fantazija, humoru, absurdo elementais. Smagūs eilėraščiai, skaičiuotės, mįslės iš britų folkloro mums pateikti sklandžia kalba - juk vertė nuostabioji Violeta Palčinskaitė. Knygelė nuostabi. Ją iliustravo Aleksandra Jacovskytė.