Paklausta, kas yra "Madonos Svenson" rašytoja, Ana-Karin Eurelius atsakė: "Tai sunkus klausimas, nelengva sužinoti, kas esi iš tikrųjų. Aš pati skaitau knygas ir susitinku su daug žmonių, kad sužinočiau, kas esu iš tikrųjų". Ji nemažai rašė vaikams, paskui nustojo rašiusi vaikams. O po pauzės parašė knygą "Madona Svenson". Kalbinama žurnalistų, pasakė: „Visą laiką iki 1995 m., kai pasirodė knyga „Madona Svenson“, aš mąsčiau, kad norėčiau rašyti jaunesniems skaitytojams. Bet tokias knygas, kurios neduoda paprastų atsakymų į sunkius klausimus“.
Vertė Rimantas Černiauskas ir KU studentų grupė.