Ar kada svajojai būti detektyvu? Tokiu, kuris iššifruoja slaptus kodus, tiria pėdsakus ir gaudo nusikaltėlius?
Jeigu taip — susipažink su sekliu Kaliu Bliumkvistu.
Kalis Bliumkvistas – visiškai paprastas švedų berniukas, bet jo galvoje sukasi tiek sumanių minčių, kad kartais net Kalio katė Berta nuo jų pasijunta įtariama nusikaltėle. Jis nori tapti įžymiu sekliu, ir mažas Švedijos Lilkepingo miestelis, kuriame gyvena Kalis Bliumkvistas — puiki vieta treniruotėms. Bent taip jis mano, kol vieną dieną nutinka kai kas tokio keisto, kad net jam pačiam pasidaro bauginamai įdomu…
Naktimis begarsiai šešėliai slankioja po kiemus, lyg žaistų kraupų vaiduoklių žaidimą. Kartais pasigirsta keisti signalai, į kuriuos suaugusieji neatkreiptų jokio dėmesio, bet Kalis ir jo draugai tučtuojau susigaudo — čia dedasi kažkas svarbaus. O ant dulkėtų takelių atsiranda paslaptingų pėdsakų, vedančių į nuotykius, apie kuriuos net pats Šerlokas Holmsas tik pasvajotų.
Laimei, Kalis turi ištikimus draugus — Andersą ir Ieva-Lotą, kurie moka ne tik šliaužioti, kaip tikri šnipai, bet ir pasiruošę padėti Kaliui išspręsti bet kokią mįslę.
Tačiau Kalis nežino, kad šešėliai turi akis, kurios stebi Kalį ir jo draugus dieną.
Ir tiktai Kalio katė Berta mato, kas slepiasi už nakties šešėlių...
Žymios švedų rašytojos Astridos Lindgren rinkinyje spausdinamos dvi pripažintos vaikų literatūros klasika nuotykių apysakos apie Kalį Bliumkvistą: ''Kalis Bliumkvistas žaidžia'' ir ''Kalis Bliumkvistas rizikuoja''. Kieti viršeliai, 300 p. Iš rusų kalbos vertė I. Olšauskaitė. Pabaigos žodis A. Isajeva. Iliustracijos A. Vasino. Pirmas leidimas.