Карел Чапек Избранное

В издание вошли два самостоятельных романа, избранные рассказы из сборников «Рассказы из одного кармана», «Рассказы из другого кармана» и «Апокрифы», а так же избранные очерки из сборника «Вещи вокруг нас» и сборник очерков «Как это делается» полностью. Содержание: 1- Война с саламандрами (роман). Аннотация:

Вершиной творчества Чапека считается роман «Война с саламандрами» — политическая антифашистская сатира, во многом предвосхищающая «1984» Джорджа Оруэлла. Впервые произведение было опубликовано в 1936 году. Социально-фантастический роман, события которого развертываются в масштабах всего человечества. Это произведение о судьбе человеческого рода, существование которого поставлено на карту. Мир саламандр оказывается подобием мира людей. Столкновение этих миров приводит к смертельной опасности для всего человечества…
2- Фабрика Абсолюта (роман). Аннотация:

Роман рассказывает об изобретении «божественной» энергии — «абсолюта», перепроизводство которого приводит к мировой войне.
3- Рассказы из одного кармана : Голубая хризантема (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 408-413
Гадалка (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 413-418
Ясновидец (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 418-425
Тайна почерка (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 425-431
Бесспорное доказательство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 431-435
Эксперимент профессора Роусса (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 436-443
Пропавшее письмо (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 443-449
Похищенный документ № 139/VII отд. «С» (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 449-456
Поэт (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 456-462
Гибель дворянского рода Вотицких (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 462-471
Рекорд (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 471-477
Купон (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 478-485
Преступление в крестьянской семье (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 485-490
Исчезновение актера Бенды (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 490-500
Покушение на убийство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 500-505 4- Рассказы из другого кармана : Редкий ковер (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 506-515
История о взломщике и поджигателе (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 515-521
История дирижёра Калины (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 521-526
Смерть барона Гандары (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 526-530
Похождения брачного афериста (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 531-537
Взломщик-поэт (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 537-543
Дело господина Гавлены (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 543-549
Игла (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 549-553 . 5- Апокрифы* : Наказание Прометея (рассказ, перевод М. Зельдович), стр. 554-558
О падении нравов (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 558-562
Александр Македонский (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 563-567
Смерть Архимеда (рассказ, перевод А. Гуровича), стр. 567-570
Марфа и Мария (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 570-575
Лазарь (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 575-578
О пяти хлебах (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 578-581
Иконоборчество (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 581-588
Офир (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 588-593
Исповедь Дона Хуана (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 593-599
Ромео и Джульетта (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 599-604 . 6- Вещи вокруг нас* : Восток (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 605-608
О старых письмах (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 608-610
Дым (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 610-611

Об изобретениях, стр. 612-617

Самолет (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 612-614
Славная машина (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 614-617

Увлечения и страстишки, стр. 617-628

Человек и фотоаппарат (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 617-624
О картинах (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 624-626
Куда деваются книги (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 626-628 . 7- Были у меня собака и кошка (сборник)* : Минда, или о собаководстве (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 629-640
Дашенька, или история щенячьей жизни (рассказ, перевод Б. Заходера), стр. 640-652
Собака и кошка (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 652-653
С точки зрения кошки (микрорассказ, перевод Д. Горбова), стр. 654 . 8- Как это делается (сборник). Как делается газета (очерк, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 655-676
Как делается фильм (очерк, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 676-707
Как ставится пьеса (очерк, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 707-753

Карел Чапек. Мать (пьеса, перевод А. Гуровича)*****, стр. 754-822
Примечания, стр. 823-836