Šiame leidime pateikiamas Song dinastijos (960–1279) Čan meistrų pokalbių antologijos vertimas į rusų kalbą. Tuo metu Čan įtaka poezijai, tapybai ir kaligrafijai pasiekė aukščiausią tašką, o estetai, intelektualai ir kūrybingi asmenys iš Kinijos elito pradėjo semtis įkvėpimo per Čan meditaciją; jos praktika netgi tapo madinga. Šioje knygoje pateikti tekstai liudija apie Čan populiarumą Song dinastijos laikais ir jo kūrybinį potencialą.