Šiuolaikinės jidiš kultūros iškilimas“ nagrinėja jidiš kalbos transformaciją iš žemo statuso šnekamosios kalbos į sudėtingos šiuolaikinės kultūros terpę. Davidas Fishmanas nagrinėja Rytų Europos žydų pastangas įtvirtinti savo kalbinį išskirtinumą kaip jų kovos už nacionalinį išlikimą diasporoje dalį.