Von Kunst- Dingen. Kritische Schriften. Dichterische Bekenntnisse

Tai yra tikrasis, didingas poeto menas – taip ryškiai perteikti pasakojamus įvykius skaitytojui prieš akis, kad dabartis ir visa aplinka tarsi išslysta iš akių ir jis ne tik suvokia meno kūrinį, bet ir jo skaidriame natūralume pamiršta meną ir patiria įvykį.
Das ist des Dichters wahre, erhabene Kunst, dem Leser die Begebnisse, die er erzählt, so lebhaft vor Augen zu führen, - daß ihm die Gegenwart und seine ganze Umgebung zu entfliehen scheint und daß er nicht nur ein Kunstwerk empfindet, sondern über dessen klarer Natürlichkeit die Kunst vergißt und die Begebenheit - miterlebt.