Liusjenas Levenas

Įžymusis XIX a. prancūzų rašytojas realistas Anri Beilis (1783-1842) pasirašinėjęs Stendalio slapyvardžiu, lietuvių skaitytojui pažįstamas iš populiarių romanų ''Raudona ir juoda'', ''Parmos vienuolynas'' ir iš novelių rinkinio ''Italų kronikos''.
romanas ''Liusjenas Levenas'' (''Raudona ir balta'') parašytas 1834-1835 m. Čivita Vekjoje, mažame popiežiaus valstybės miestelyje, kur Stendalis po Liepos revoliucijos buvo paskirtas Prancūzijos konsulu. Išleisti jį tada būtų buvę perdaug pavojinga: jo puslapiuose ryškiai iškilo nė kiek nepagražintas tikrasis prancūzų visuomenės veidas Liepos monarchijos laikotarpiu. Romanas buvo išleistas tik 1855 m., jau po autoriaus mirties.
Šiame romane Stendalis vaizduoja Liepos monarchijos epochą - finansinės aristokratijos viešpatavimo laikotarpį, kai revoliucijos laikų heroizmą pakeitė visiškas beprincipiškumas ir vertelgiškumas. Nė viename kitame jo romane nėra tiek aštraus sarkazmo ir ironijos savo dienų visuomenei, kurioje gerbiami niekšai ir renegatai, vergiškai lenkiamasi pinigui ir, siekiant jo, nesiskaitoma su jokiomis priemonėmis.
Visi Stendalio romanų jaunieji herojai turi paties autoriaus bruožų, tačiau bene daugiausia bendro yra tarp jo ir Liusjeno Leveno, kuris niekina buržuaziją, biaurisi viešpataujančių piniginių ''tūzų'' veidmainiškumu, niekšiškumu ir cinizmu, baisisi ''kariška garbe'', kuri įgyjama kapojant kardais mirštančius badu darbininkus.
Šiame romane skaitytoją patraukia ne tik pagrindinis jo veikėjas - Liusjenas Levenas, bet ir šviesus, su didele meile ir šiluma nutapytas jo mylimosios, ponios de Šastele, paveikslas. Subtilia psichologine analize įdomūs ir kitų veikėjų, pvz., Leveno tėvo, daktaro diu Puarje, ponios Grande ir daugelio moterų portretai.
Šis romanas liko autoriaus nebaigtas: jo herojaus istorija nutrūksta, jam išvykstant ambasados sekretoriumi į Romą. Savo rankraštį autorius suredagavo tik iki 18-to skyriaus, todėl romano siužeto raidoje yra spragų, kai kurių nenuoseklumų, tačiau, nepaisant šių trūkumų, jis yra vertingas meno kūrinys, svarbus įžymiojo rašytojo pažiūroms, asmenybei, jo epochai pažinti.

Kieti viršeliai, 724 p. Iš prancūzų kalbos vertė D. Čebelis.