"Księga papugi" - "Tuti-Name" - podobnie jak "Pańczatantra" wyrosła z prastarej kultury Indii. "Tuti-Name" jest perską wersją indyjskiego zbioru "Śukasaptati" (70 opowiadań papugi), ogromnie popularnego zwłaszcza w wiekach średnich pośród ludności krajów nadgangesowych.