Pasaulis ir knyga

Gabriel Josipovici - Sasekso universiteto Europos studijų fakulteto anglų literatūros profesorius. Autorius pratarmėje trečiajam šios knygos leidimui sako: Mūsų reakcija į tikrai autentišką šiandienos rašymą priklauso nuo atvirumo praeičiai. Tai sena Elioto tema, kuri šiandien svarbi ne mažiau negu 1919 ar 1971 m. Štai kodėl, šiokiai tokiai savo nuostabai, po dvidešimties metų pažvelgęs į Pasaulį ir knygą, nemanau, kad jos laikai jau praėjo. Priešingai, aš tikiu, kad šios knygos pozicijos ir motyvai, net jeigu ir ne visuomet buvo įrodinėjami taip subtiliai, kaip būčiau norėjęs, yra tokie pat savalaikiai kaip visada. Pavadinimo implikacijos, kurias knyga siekia išgauti, kaip man dabar aiškėja, galbūt niekada nebus išsemtos.