Pirmasis romano leidimas lietuvių kalba. Serijoje "Žiburiai" išleistas Čingizo Aitmatovo, kirgizų rašytojo, romanas išsyk tapo klasika - jis kalbėjo apie atminties praradimo svarbą, apie būtinybę išsaugoti savąją tapatybę. Žodis "mankurtas" tapo tarptautiniu žodžiu. Gyvenimas rodo, kad kūrinio aktualumas tik auga, nes mankurtų (atmintį praradusių žmonių) gretos didėja.
Iš rusų kalbos vertė Juozas Vaitkus