Pažadėk, kad dėl visko paklusi. Neklausinėk. Nesipriešink. Neatsikalbinėk. Negalvok, jei mintys neš tave ten, kur nevalia atsidurti. Šypsokis ir daryk, kaip tau palieps. /
Tai pirmoji Nori pamoka. Ji paklus, todėl neklausinės, kodėl motina paliko ją prie iki tol neregėto namo slenksčio. Nesipriešins, kai tironė močiutė ją apgyvendins palėpėje ir uždraus iš jos kelti koją. Ir kęs baliklio vonių skausmą, jei tik tai padarys jos kokoso kevalo spalvos odą šviesesnę. /
1948-ieji, Japonija. Juko Kamiza priėmė Nori po savo stogu, tačiau ne iš meilės anūkei, o siekdama paslėpti mergaitę nuo visuomenės akių – ji pavainikė, japonės ir juodaodžio amerikiečio dukra, užtraukusi gėdą kilmingai Kamizų giminei.