Žaidimas ir pramogos

Amerikiečių rašytojo Jameso Salterio romanas „Žaidimas ir pramoga“ (A Sport and a Pastime), pirmą kartą išleistas 1967 m., vaizduoja amerikiečio ir jaunos prancūzės meilės istoriją Prancūzijoje. Jie važiuoja senoviniu automobiu po Prancūzijos miestus, apsistoja viešbučiuose, vakarieniauja, mylisi. Pasakoja kitas amerikietis, pirmojo draugas, ir čia įsitraukia vaizduotė, tikrovė susilieja su geismo fantazija, o subtilus stilius ir visa atmosfera tarsi byloja, kad savo dvasia tai yra tarsi prancūziškas kūrinys.

Romantika, kelionė, erotika, melancholijos prieskoniai, subtilios detalės. Ir nuostabus stilius. Salteris laikomas vienu meniškiausių Amerikos rašytojų, geriausiu pokario JAV stilistu. Taigi letuviškas kontekstas gaus su šia knyga kai ką gražaus, jaukaus ir vertingo.