Šių dienų sapnininkas

Tadeušas Konvickis (1926-2015) - žymus Lenkijos pokario rašytojų kartos prozininkas. Rašytojas gimė 1926 metais Vilniuje, karo metu partizanavo lenkų Armijos Krajovos būryje Vilniaus krašte. Išgarsėjo modernistiniu, parašytu nuo pirmo asmens romanu karo tematika ''Šių dienų sapnininkas'' (1963).

Romano herojus Pavelas po daugelio metų atvyksta į vietas, kuriose kariavo jaunystėje, kad iš naujo pergyventų tragišką praeitį. Kraštas - miškingas užkampis, kuriame užmarštyje vegetuoja karo palaužti ir nelaimingi žmonės. Buvęs grafas Pacas, vojeristas ir pajacas; šeriuotas niaurus vienarankis partizanas, įsimylėjęs vietinę heterą, parduotuvės pardavėją Reginą; pagyvenę brolis ir sesuo Korsakai; meistras geležinkelininkas – visi jie kažką slepia. Kažkur aplinkiniuose miškuose slapstosi buvęs miško brolių vadas, plėšikas Huniadas. Į komunisto Pavelo bandymus ką nors sužinoti apie karo metų įvykius čiabuviai reaguoja priešiškai. Aplinkiniai pataria jam išvykti. Karo metu Pavelas, AK narys, buvo išvarytas iš dalinio už įgaliojimų viršijimą: per išpuolį prieš nacių transportą jis įsakė nušauti visus ten buvusius esesininkus. Po kurio laiko jis vėl prisijungė prie būrio, tačiau tada jie jau kovojo prieš komunistus. Dalis būrio žuvo dėl išdavystės. Pavelui buvo įsakyta nušauti išdaviką, tačiau jis neįvykdė įsakymo. Dabar Pavelas sutinka išdaviką Juzefą, tapusį Biblijos sektantu ir užmezga romaną su jo žmona.
Vietinis gyvenimas slegia Pavelą, it sunkus sapnas, nesibaigiantis slogutis, iš kurio galima išsivaduoti tik dviem būdais...

Kieti viršeliai, 314 p. Vertė R. Klimovičienė.