Kažkas pasakyta / Something is Said

Knyga "Kažkas pasakyta / Something is Said" - tai nauja dvikalbė poetės, rašančios lietuviškai ir angliškai, knyga.
Poetinį slėpinį ir erdvę audžia metaforos, užuominos ir potekstės, išgyvenimų punktyrai. Lietuviškos patirtys siejamos su pasaulio kultūros kontekstais.

„Lidijos Šimkutės eilėse kraštovaizdžiai, kad ir minimalistiniai, yra labai įvairūs – tai ir Australijos eukaliptai, ir Vienos Prateris, ir Budapešto gatvės, ir tiksliai nupieštas Niujorko baras. Realiausi iš jų – Vilnius ir Baltija (tuose lietuviškuose koliažuose girdėti ypatinga, itin asmeniška nerimo bei pavojaus tonacija). Eilės susisieja ne tik su tapyba, bet ir su muzika.“
Tomas Venclova