Šarlo Bantaras

Jevgenija Jachnina (tikr. Cederbaum, 1892-1979) gimusi Ukrainoje sovietinė rašytoja, vertėja iš prancūzų, bulgarų, švedų kalbų, žymaus rusų revoliucionieriaus (menševiko) J. Martovo sesuo. Rašė apysakas istorine tematika. Žinomiausias kūrinys - istorinis nuotykių romanas vaikams ''Šarlo Bantaras'' (1954, antroji redakcija 1962) apie pirmąją proletarinę revoliuciją Prancūzijoje 1871 metais. Knygoje vaizduojami realūs istoriniai veikėjai, rašytoja buvo susipažinusi su nelegaliai išgabentais į Sovietų Sąjungą antrąjame 20 amžiaus dešimtmetyje Paryžiaus Komunos archyvais.
Apdovanota keliomis premijomis už vertimus. Švedijos Šiaurės žvaigždės ordino kavalierius-komandoras (2002, po mirties).

Tai buvo Paryžiaus Komunos diena, 1871 metų gegužės 15-toji. Kuklioje kavinėje '' Le Cri-Cri Joyeux'' (lietuviškai tai reiškia ''Linksmasis svirplys'') buvo gyva ir judru, kaip visada.
Ir nors viršum Paryžiaus jau buvo susitvenkę tamsūs debesys ir Versalio kariuomenė vis įnirtingiau atakavo miesto prieigas, tai nejaudino nei kavinės savininkės, nei jos parankinio Šarlo Bantaro, kuris kavinėje buvo vadinamas Kri-Kri, tai yra Svirpliu.
Šarlo buvo smarkus augalotas keturiolikos metų berniukas juodomis gyvomis akimis ir nepaklusniais tamsiais plaukais. Kri-Kri visą dieną bėgiodavo po kavinę, kartais, radęs laisvą valandėlę, jis užšokdavo ant taburetės ir dainuodavo ''Karmanjolę'', suteikdamas lankytojams didelį džiaugsmą.
Kovo 18 dieną liaudis paskelbė Paryžiuje Komuną. Naujoji, darbininkų valdžia tuojau ėmėsi taikingai pertvarkyti visuomenę. Tuo tarpu nuverstoji Prancūzijos vyriausybė pabėgo į Versalį. Kontrrevoliucionieriai susimokė su prancūzų priešais - prūsais, kurie buvo užėmę didelė krašto dalį, ir jų padedami pradėjo artilerijos ataką prieš Prancūzijos sostinę.
Visi Paryžiaus darbo žmonės kaip vienas stojo ginti revoliucijos. Visur buvo girdėti šventa priesaika: ''Komuna arba mirtis!'' Apsiaustajame Paryžiuje it pasiutusios žiurkės šmirinėjo užsimaskavę versaliečių agentai.
Jaunasis revoliucionierius Šarlo Bantaras užtinka šnipų lizdo pėdsakus. Kartu su ištikimais draugais - penkiolikmečiu batsiuviu Gastonu ir mažąja žibuoklių pardavėja Mari jie pasiruošę grumtis iki galo su išdavikais ir Komunos priešais.

Kieti viršeliai, 358 p. Juodai baltos A. Jermolajevo iliustracijos. Vertė P. Petrauskaitė ir D. Meciūnaitė.