1231 m. rugsėjį viešai nužudomas hercogas Liudvikas Kelheimietis. Nusikaltimo motyvai niekam neaiškūs. Nusikaltėlis - Tamplierių ordino riteris, kaip savižudis teroristas grįžęs iš islamo kraštų. Tamplierių ordinas imasi tirti šį mįslingą įvykį ir pasiunčia į Persiją žudiko brolį dvynį, kad šis išsiaiškintų ne tik nusikaltimo motyvą, bet ir tai, kas priverčia žmones ryžtis tokiai kraupiai savižudybei. Kelionėje patyręs daugybę nuotykių, paragavęs šilto ir šalto, įveikęs aibę kliūčių ir pavojų, pagrindinis herojus patenka į slaptą asasinų organizaciją, įsikūrusią neprieinamuose kalnuose. Krikščioniškosios ir islamo kultūrų sandūra, religija ir filosofija, požiūris į įvairiausius globalinius ir kasdieninius dalykus, europietį stulbinantis musulmonų fanatizmas, terorizmo atsiradimas ir teorinis pagrindimas - argi tai nėra įdomų mūsų dienų žmogui, kuris tariasi seniai išsivadavęs iš viduramžių prietarų ir nepajėgiantis suvokti, kodėl laikas sustojo islamo kraštuose.
Iš vokiečių kalbos vertė Dalia Kižlienė.

Balandžio kaklajuostė