Hamfrio Klinkerio kelionė

Kinkykite arklius į karietą, Bremblių šeimyna ruošiasi pakeliauti ! Ekscentriškas kaimo skvairas Metjus Bremblis iš Bremblton Holo išvyksta pataisyti sveikatos į geriausius Anglijos kurortus, kartu su netekėjusia sesute Tebita Brembl, jos šunėku Čauderiu, dukterėčia Lidija, tarnaite Vine, ir sūnėnu Džeremiu. Tačiau planuota pramoginė kelionė skvairui virsta pragaru. Dukterėčia taikosi pabėgti su teatro aktoriumi, tetulytė Tebi medžioja nuotakų medžiotojus, šuo kandžiojasi, kažkokia laisvo elgesio mergelė tvirtina, kad sūnėnas Džeris - jos būsimo kūdikio tėvas, negana to, skvairas Metjus su siaubu sužino, kad mineralinis vanduo kurorte, kurį jis geria, teka iš senovinių kapinių ! Belieka tiktai skubiai vykti į Londoną. Pakeliui prie smagiosios kompanijos prisiplaka bekelnis kalvio parankinis Hamfris Klinkeris. Gerasis skvairas net nenutuokia, kad nuotykiai tik prasideda.

Žymaus 18 amžiaus škotų romanisto Tobajo Džordžo Smoleto (1721-1771) humoristiniame epistoliariniame romane ''Hamfrio Klinkerio kelionė'' (1771) apie linksmus Velso dvarininko ir jo šeimos kelionės nuotykius atskleidžiama autentiška tuometinės Anglijos visuomeninio gyvenimo panorama.

Kieti viršeliai, 419 psl. Iš anglų kalbos vertė Juozas Būtėnas.