Šokančių žuvų trobelė

„Šokančių žuvų trobelė“ yra pirmasis Chiew-Siah Tei romanas, 2007 m. gavęs Man Asian Literary Prize apdovanojimą.

Romane pasakojama apie grėsmingojo valdovo Čajaus vaikaitį Mingžį, kurio gyvenimas iš anksto kruopščiai suplanuotas. Augdamas berniukas supranta, kad jam nepriimtini rūmų apribojimai ir amoralumas. Trokšdamas ištrūkti nuo rūmų pakampiuose tūnančių paslapčių ir šešėlių, jų ribas žyminčių neištikimybės ir klastos, konkurencijos ir pavydo, jau netrukus jis suvokia, kad vienintelis kelias į laisvę – mokslas.

Bet tai XIX a. pabaiga, ir Vakarai gviešiasi atsiriekti bent dalį Rytų. Kai svetimšaliai nelabieji veržiasi į Kiniją, Mingžis atsiduria dviejų kultūrų sankryžoje; sparčiai besikeičiančiame pasaulyje jis privalo rinktis tarp praeities ir ateities.