Pirmasis Juozapato Kuncevičiaus gyvenimo aprašymas „Relatio“ (1624)

Pirmieji ir vieni svarbiausių tekstų, turėjusių supažindinti pasaulį su Juozapatu Kuncevičiumi ir kankinystės įvykiu, buvo unitų metropolito Juozapo Benjamino Rutskio ir vyskupo Joakimo Morochovskio rūpesčiu pasirodę 1624 m. spaudiniai. Tai lotyniška ir lenkiška knygelės, pavadintos lotynišku žodžiu „Relatio“, reiškiančiu pranešimą, pasakojimą. Lotyniškasis „Reliacijos“ variantas buvo dedikuotas tuometiniam popiežiui Urbonui VIII. Jis buvo svarbus ir siekiant Juozapato Kuncevičiaus beatifikacijos (įvykusios 1643 m.). Apie išlikusius šios knygos egzempliorius sužinota tik neseniai. Tad šį veikalą pateikti Lietuvos skaitytojui su vertimu į lietuvių kalbą buvo viena iš idėjų, kilusių galvojant apie prasmingus jubiliejinių Šventojo Juozapato metų darbus.