Palaimintojo kankinio Juozapato, Polocko archivyskupo, gyvenimo ir mirties simboliniai atvaizdai

Leidinį „Palaimintojo kankinio Juozapato, Polocko archivyskupo, gyvenimo ir mirties simboliniai atvaizdai. Šaltinis, vertimas ir studija" sudaro lotyniška šaltinio faksimilė, poetinio kūrinio vertimas į lietuvių kalbą su moksliniais komentarais ir keturių autorių mokslo studija, kurioje istoriniu, hagiografiniu, dailėtyriniu ir literatūriniu aspektais yra pristatomas 1675 m. Vilniuje išleistas embleminio pobūdžio rinkinys ir jo kontekstas. Publikuojamame šaltinyje jėzuitas Andriejus Mlodzianovskis tekstu ir vaizdu įamžina Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kankinio, palaimintojo, Polocko arkivyskupo Juozapato Kuncevičiaus gyvenimą ir mirtį.

Pasirinkta daugialypė forma, virtuoziška poetinės ir vaizdinės raiškos įvairovė šį veikalą leidžia priskirti prie Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės brandaus Baroko literatūros šedevrų. Knygoje „Palaimintojo kankinio Juozapato, Polocko archivyskupo, gyvenimo ir mirties simboliniai atvaizdai" pirmą kartą plačiau aptariamos kūrinio istorinės ir hagiografinės prielaidos, dailei ir literatūrai įtakos darę šaltiniai, mokslo publikaciją papildo priedai ir iliustracijos.

Kaip nuo žemės gimtos nutoldamas kalnas iškyla
Ir į kalvas žemutes žvilgčioja jau iš viršaus,
Juozapatai, ir tu, ant aukšto akmens atsistojęs,
Regis, viršum nejudrios žemės aukštai iškilai.
Kilk ir lengvai atsiplėšk nuo žemės, nuo šito pasaulio -
Žemei tik tiek priklausai, kadgi esi tu žmogus.