Melo imperatorius

1940 m. vasarį naciai Lodzėje įkūrė antrą didžiausią žydų getą. Jo pirmininku paskyrė Mordechajų Chaimą Rumkovskį, šešiasdešimt trejų metų žydą verslininką ir našlaičių prieglaudos direktorių. Kas buvo vienvaldis Lodzės geto valdovas, svarbiausias vokiečių armijos tiekėjas žydas Rumkovskis? Nusikaltėlis ar šventasis? Kolaborantas ar gelbėtojas? Dievas sukūrė ir sutvarkė pasaulį per septynias dienas. Rumkovskiui prireikė trijų mėnesių. Romane "Melo imperatorius" pasakojama epinė geto, kurį ketverius su puse metų diktatoriškai valdė Rumkovskis, istorija. Vedamas nežabotų ambicijų ir įsitikinimo, kad perprato priešų logiką, jis sugalvojo paversti getą gamybiniu kompleksu, kuris būtų nepamainomas nacių režimui kaip didžiausias prekių kariuomenei ir civiliams tiekėjas. Rumkovskis skelbė, kad „žydai darbštumu pelnys sau vietą ateities Europoje“. Getas turėjo savo policiją, kalėjimus ir netgi savo pinigus. Tarsi nešališkai pasakodamas faktus, S. Sem-Sandbergas užduoda ir skaitytojui palieka atsakyti klausimus: ar Rumkovskis buvo negailestingas oportunistas, ar garbėtroška nacių režimo bendrininkas? Kaip tokiomis nežmoniškomis sąlygomis gyveno 200 000 geto gyventojų? Kone dikensiška veikėjų plejada ir kinematografiškai ryškios detalės (autorius meistriškai naudojasi išlikusia 3 000 puslapių geto kronika) įtraukia į šią istoriją kaip retas mūsų dienų romanas ir įtaigiai atskleidžia Antrojo pasaulinio karo epizodą, kuris ne kartą buvo analizuotas ir mėgintas atkurti, bet niekada taip ir netapo trimatis. Rašytojo fantazija ne užuojauta, o supratimu ištrynė plyšį tarp praeities ir dabarties, tarp jų ir mūsų. Kūrinys įvertintas Augusto premija, garbingiausiu Švedijos literatūros apdovanojimu, leidžiamas ir komentuojamas visame pasaulyje. „Perskaityti šią knygą – išbandymas ir privilegija... Ji gali pakeisti gyvenimą. Man sunku prisiminti kitą knygą, kuri būtų padariusi tokį poveikį.“ Hilary Mantel, "Vilko dvaras" autorė, Man Booker premijos laureatė Iš švedų kalbos vertė Virginija Jurgaitytė.