Maršalo lazda parodyta laidojant LDK maršalą Joną Stanislovą Sapiegą

Motiejaus Kazimiero Sarbievijaus (1595-1640) laidotuvių pamokslas "Maršalo lazda" ("Laska marszalkowska"), išleistas 1635 m. Vilniaus akademijos spaustuvėje, yra vienintelis išlikęs šio autoriaus pamokslas lenkų kalba. Nors Lietuvos ir Lenkijos tyrėjai Maršalo lazdą įvertino kaip puikų Baroko retorikos ir pamokslo žanro pavyzdį, jis nėra sulaukęs nei kritinio leidimo, nei vertimo į lietuvių kalbą.
Ši knyga yra pirmoji Sarbievijaus pamokslo publikacija, kurią sudaro vertimas į lietuvių kalbą su komentarais, pamokslo faksimilė ir įžanginis straipsnis. Sarbievijaus "Maršalo lazdos" vertimui į lietuvių kalbą ir jo faksimilei iš šešių Lietuvos bibliotekose saugomų 1635 m. leidimo egzempliorių pasirinktas Vilniaus universiteto bibliotekos Retų spaudinių skyriuje esantis pamokslas. Jis įrištas kartu su penkiolika įvairių autorių veikalų, daugiausia laidotuvių pamokslų. Prieš patekdamas į Vilniaus universitetą (apie tai liudija Vilniaus viešosios bibliotekos lipdė), konvoliutas priklausė Gardino dominikonų vienuolynui.