Lietuvos žydų žudynių byla. Dokumentų ir straipsnių rinkinys

Šis straipsnių rinkinys skirtas „opiajam klausimui" - taip ilgokai užsienio lietuvių spaudoje vadintai lietuvių ir žydų santykių problemai, kurią sukūrė nacių Vokietijos vykdytas masinis žydų naikinimas Europoje, Lietuvoje ir dalies lietuvių dalyvavimas holokauste. Tačiau skaitytojui norisi pristatyti ir aplinkybes, kurios galėjo veikti lietuvių sąmonę, formuoti palankų ar nepalankų Lietuvos žydo įvaizdį, parodyti lietuvių ir žydų santykių raidą abiejų okupacijų metu, stereotipų žalą tiems santykiams ir atskleisti sudėtingą atsakomybės suvokimą lietuvių visuomenėje po holokausto. Tai buvo sunkus uždavinys dar ir todėl, jog lietuvių visuomenė nėra visiškai suvokusi holokausto esmės, ne tik žydų, bet ir lietuvių tragedijos. Svarbu žinoti ir tai, kodėl net 2000 metais dar ne taip mažai žmonių neretai pasijunta esą senų mitų ir stereotipų nelaisvėje, pasitaiko net aukų smerkimo faktų, nenoro matyti tamsių savo istorijos puslapių. Daugelio akivaizdžių dalykų neigimas temdo ryšius tarp tautų, o neretai ir atsiliepia Lietuvos valstybės santykiams su kitomis šalimis, netgi kelia klausimą, ar mūsuose tikrai formuojasi atvira, dialogui pakanti demokratinė visuomenė. Šias problemas bandysime išsiaiškinti ar bent aptarti, identifikuoti jas. [...].Diskusija Lietuvos žydų ir lietuvių santykių, holokausto tema lietuvių visuomenėje vyksta jau seniai, prasidėjo ji pirmais pokario metais lietuvių stovyklose Vokietijoje, apie ką liudija publikuojamas 1946 m. sudarytas dokumentas VLIK'ui, tačiau sudėtinga Lietuvos padėtis, istorinės sąlygos koregavo ir ją, keitė požiūrius ir vertinimus. Todėl mūsų visuomenei verta žinoti, kaip ji vyko, kas, kokios aplinkybės įtakojo. Tam aptarti ir sudarytas šis straipsniu rinkinys, skirtas pirmiausia studentams, mokytojams, visuomenei - visiems, besidomintiems Lietuvos žydu - litvakų - istorija, gyvenimu, jų santykiais su lietuviais, žydų katastrofos pasekmėmis. Straipsnių rinkinyje stengiamasi apimti svarbiausius lietuvių kalba spaudoje paskelbtus darbus, kurie skirti šiuolaikiniams lietuvių ir žydų santykių klausimams ir tiesiogiai ar netiesiogiai liečia holokaustą Lietuvoje. (Iš Pratarmės)