Ši proginė knyga skirta kalbininkui Chackeliui Lemchenui. Čia jo laikmečio ir darbų dvasia, amžininkų ir šiaip jį pažinojusių žmonių atsiminimai. Ch.Lemchenas yra nepriklausomoje Lietuvoje brendęs ir dirbęs, visas krašto golgotas perėjęs ir čia išlikęs lituanistas žodynininkas. Jis, J.Jablonskio mokinys, yra taip pat rašęs lietuvių kalbos klausimais. Jo darbas "Lietuvių kalbos įtaka Lietuvos žydų tarmei" yra kartu ir jidiš kalbotyros veikalas...