Išeivijos vertėja, literatūrologė Birutė Ciplijauskaitė (1927–2017) yra žymiausia ispanistė. Jos tyrinėjimų akiratyje - ispanų proza, teatras, ispanų kalba parašyta klasika. Parašė straipsnių ir apie mūsų klasikus (K.Donelaitį, Vaižgantą, Šatrijos Raganą, Kazį Binkį ir kt.). Tai ir sudėta į knygą.