PARC DE LA TÊTE-D'OR

Au milieu du XIXe siècle, le préfet Vaïsse, également maire de Lyon, décide de créer un vaste jardin public en plein centre-ville : le parc de la Tête-d'Or. Il s'agit d'offrir aux Lyonnais un morceau de campagne pour les soustraire au bruit, à la pollution et à l'encombrement de la voie publique. Emblématique, le parc de la Tête-d'Or possède aujourd'hui trois roseraies, dont une de réputation internationale, des serres tropicales, un jardin zoologique, un superbe plan d'eau, des arbres centenaires au port majestueux, son Guignol toujours aussi alerte et impertinent, son petit train de ceinture...
Une légende affirme que le parc recèle un trésor en or massif. Les recherches jamais n'aboutirent. Le trésor existe cependant... Il suffit de visiter les jardins.

XIX amžiaus viduryje prefektas Vaisse, taip pat Liono meras, nusprendė miesto centre sukurti didžiulį viešąjį sodą: Parc de la Tête-d'Or. Idėja yra pasiūlyti Liono gyventojams gabalėlį kraštovaizdžio, kad jie būtų pašalinti nuo triukšmo, taršos ir spūsčių viešuosiuose keliuose. Elegantiškame Tête-d'Or parke dabar yra trys rožių sodai, iš kurių vienas yra žinomas tarptautiniu mastu, atogrąžų šiltnamiai, zoologijos sodas, nuostabus ežeras, didingos išvaizdos šimtamečiai medžiai, Guignol, visada budrus ir įžūlus, mažasis juostinis traukinys...
Legenda pasakoja, kad parke yra aukso kieto lobis. Paieškos niekada nieko nedavė. Lobis tikrai egzistuoja, tačiau... tiesiog apsilankykite soduose.