Kultūra. Mokslas. Religija

Šveicaras Juozas Eretas (1896-1984) daugiau nei šešis dešimtmečius dirbo Lietuvos labui. Jis - aktyvus katalikiškų organizacijų kūrėjas ir narys, padėjęs pamatus lietuviškajai germanistikai. Profesorius aktyviai veikė įvairiuose Lietuvos visuomenės gyvenimo baruose - pradedant jaunimo organizacijomis ir baigiant darbu spaudoje, pelnė vieno aktyviausių Lietuvos „kultūrininkų“ vardą. Kaip mokslininkas J. Eretas daugiausia nuveikė Teologijos ir filosofijos fakultete bei Lietuvių katalikų mokslo akademijoje. Svarbiausi jo mokslinės biografijos faktai priklauso tiek Lietuvos, tiek Šveicarijos intelektualinei erdvei. Daugelį metų J. Eretas paskyrė germanistikos problemoms, tyrinėjo vokiečių - lietuvių, vokiečių - anglų, vokiečių - lietuvių literatūrinius ryšius. Jo plunksnai priklauso pirmosios vertos dėmesio studijos lietuvių kalba apie Goethe, Schillerį, Beethoveną, Kantą, krikščioniškąją mistiką bei viduramžių vokiečių literatūrą.