Deutsche Romantische Märchen

Vokiškos romantinės pasakos.
Pirmą kartą susipažįstančiam su vokiečių romantine pasaka daug kas joje gali pasirodyti keista: netikėtas siužetas, unikalūs personažai, istoriją vainikuojantis gėrio pergalės prieš blogį nebuvimas. Romantiška pasaka yra grynos fantazijos vaisius, beveik neturintis tradicijų pagrindo. Ji nepaklūsta jokiems kanonams ar taisyklėms, kiekvieną kartą sukuriama tarsi iš naujo, paklūstant tik kūrėjo vaizduotei. Kaip teigė vienas iš jo kūrėjų, joje karaliauja „tikra natūrali anarchija“.
Norint suprasti ir įvertinti jos unikalų žavesį, reikia atsisakyti įprastų idėjų apie pasakos žanro dėsnius ir atveriant kiekvieną naują pasaką mintyse tapti tarsi keliautoju, prieš kurį atsiveria iki šiol neregėti naujos šalies peizažai. Tik tada skaitytojas supras paslėptą pasakos prasmę ir poeziją. Jis bus persmelktas dabar jau tolimos eros pasaulėžiūros, kurios meniniai atradimai, kaip požeminiai šaltiniai, nuolat išsiverždami į paviršių, maitino dirvą tolesnei meno raidai.