Vasaros potvynis (162) Divergencija (163)

Amerikiečių matematiko, fiziko, rašytojo-fantasto Sharles Sheffield (1935-2002) mokslinių-fantastinių romanų ciklo ''Paveldo visata'' (The Heritage Universe) susidedančio iš penkių knygų, pirmieji du ciklo romanai ''Vasaros potvynis'' ir ''Divergencija'' pasakoja apie tolimą kosminę žmonijos ateitį.

Vasaros potvynis, 4135-ieji Ekspansijos metai (6219 po Kr.)

Seniai išnykusi Statytojų rasė paliko po visą Galaktiką išsimėčiusius savo veiklos artefaktus. Sklinda gandas, kad juose dedasi neįtikėtini dalykai.
Į vieną jų – Bambagyslę, jungiančią planetas dvynes Opalą ir Drebulį, susirenka gana marga įvairių civilizacijų atstovų kompanija, nusprendusi išsiaiškinti, kas iš tiesų vyksta Statytojų artefaktuose visa griaunančio Vasaros Potvynio metu…
Femuso Rato agentas Hansas Rebka, Ketvirtojo Aljanso Etikos Tarybos atstovas Julijus Greivsas, Statytojų artefaktų tyrėja profesorė Darija Leng, Cekropijos Federacijos šnipė Atvara H'sial su lo'tfijų rasės vertėju Ž’merlija ir avantiūristas Luisas Nenda iš Zardalu Bendruomenės su verge voragyve Kalika tvirtai įsitikinę, kad artėjantis planetinis kataklizmas atskleis Statytojų rasės paslaptis, jau daug tūkstantmečių intriguojančias visas protingas galaktikos būtybes...
Yra tiktai viena problema: ką daryti su konkurentais, siekiančiais tų pačių tikslų?

Divergencija, 4135-ieji Ekspansijos metai (6219 po Kr.)

Paslaptinga sfera, nusitempusi paskui save Luiso Nendos ir cekropietės laivą, nepaprastai suintriguoja profesorę Leng ir Hansą Rebką. Tačiau ne jie vieni nusprendžia leistis ieškoti taip keistai pradingusio per Vasaros Potvynį laivo.
Susigražinti iš nežinomybės savo šeimininkus norėtų ir Ž’merlija su Kalika.
Ir, kaip tyčia, ieškotojams ant kulnų ima minti įkūnytasis ketvirtojo Aljanso agentas androidas K. P. Talis, kuriam liepta surasti visų Drebulio paslapčių raktą…

Minkšti laminuoti viršeliai. Pasaulinės fantastikos aukso fondo serija, nr. 162/163 tomai. Iš anglų kalbos vertė Anita Kapočiūtė.