Sėlinanti mirtis. Karas. Antroji dalis

Žymaus šiuolaikinio britų rašytojo fantasto Simono R. Gryno dinamiškos, kupinos veiksmo, su charizmatiškais herojais 11 tomų epinės kosminės operos ''Deathstalker'' trečiosios dalies ''Karas'' (Deathstalker War) antroji knyga (6-tas serijos tomas).

Geležinė Kalė, Jos imperatoriškoji didenybė Lajonstoun XIV despotiškai valdo žmonių Imperiją. Nuo valstiečių iki galingiausių šeimų - visi galėjo būti paskelbti už įstatymo ribų ir nuteisti mirti. Maištaujantys vergų klonų ir esperių požemiai, kiberžiurkės, agresyvios svetimrasių rūšys, lordų intrigos, dirbtinių išminčių išpuoliai, sukilimai kolonijose nuolatos klibina supuvusios Imperijos pamatus.
Ovenas Detstalkeris, aristokratas, be didelio noro tapęs savo klano galva, stengėsi išvengti Imperijos pavojų, tačiau netikėtai buvo paskelbtas už įstatymo ribų. Bėgdamas nuo imperatorės jis nuskrido į Miglų Uostą - maištininkų, renegatų ir išdavikų pasaulį, kur pradėjo telkti neįtikėtinas pajėgas prieš sostą - Heizel d'Ark, vagilę ir piratę, palaužtą didvyrį Džeką Randomą, Hadeno žmogų Tobijų Muną, ir samdomą žudikę Rubi Džorni. Detstalkeris su bendražygiais žengė pirmą žingsnį į pavojingą kelionę, pereidami Vilkiuko saugomą Beprotybės Labirintą. Detstalkerio maištas prieš Geležinės Kalės tironiją virto sukilimu. Jų laukė ilga ir sunki kova ne tik su imperijos atsiųstais žudikais, bet ir su savo pačių ydomis bei blogybėmis. Beprotybės labirintas daugelį iš jų buvo pakeitęs, suteikęs savybių, kurios nebūdingos žmonėms. Imperatorė Lajonstoun pasiunčia karo mašinas į taikią Virimondo planetą, kurią valdo Deividas Detstalkeris. Tai buvo paskutinis lašas perpildęs imperijos gyventojų kantrybę, sukilimą pavertęs karu. Prie Geležinio sosto susirenka visi garsūs karo vadai, klonai, esperiai, priešai ir apsišaukėliai, žudikai ir išdavikai.
Kas nužudys žiauriąją imperatorę, kam atiteks sunki jos karūna ir krauju aplaistytas Geležinis sostas?

''...Laikas diena iš dienos vagia mūsų gyvenimus, ir mes nepastebime, ką prarandame, kol galiausiai pasidaro per vėlu. Mes kovėmės daugybę metų, tu ir aš, ir visai beprasmiškai. Atsisakėme savo jaunystės, meilės, santuokos, vaikų ir laimės. Ir visa tai dėl svajonės, kuri taip ir neišsipildė. Kai pradėjome, tu pažadėjai man galią ir sėkmę, pergalę kovoje su priešais ir teisingumą, tačiau nė vieno iš šių dalykų taip ir nemačiau. Tik sunkią kovą, dar sunkesnį gyvenimą, šaltą maistą, prastą alkoholį ir vieną pralaimėtą mūšį po kito. Bėgome iš vieno pasaulio į kitą, o juose neradome nieko, tik dar daugiau praradome draugų ir gavome žaizdų, kurias reikėjo išsilaižyti''.

Taip netikėtai mūšio įkarštyje Stormas atveria savo širdį geriausiam draugui Džekui Randomui ir jį išduoda. Išdavikų laikas atėjo. Kaip pasielgs imperatorės Lajonstoun sąjungininkai ir Oveno Detstalkerio draugai lemtingą valandą ?

Detstalkeris - ''Sėlinanti mirtis''.
Tai ne vien tik vardas. Tai lemtis...

Veikėjai

Ovenas Detstalkeris, 25 metų aukštas tamsiaplaukis, Detstalkerių klano galva. Istorikas, dirbtinai pastiprintas ''būst'' karys, sukilimo lyderis su auksine hadenmenų padovanota ranka.
Heizel d'Ark, 23 metų amžiaus aukšta, raumeninga, energinga avantiūristė ilgais rudais plaukais ir žaliomis akimis.
Džekas Randomas, profesionalus didvyris maištininkas, kovotojas prieš Imperiją.
Džekas Randomas Jaunesnysis - nežinia iš kur atsiradęs Džeko Randomo antrininkas.
Aleksandras Stormas, Džeko Randomo bendražygis, išdavikas.
Tobijus Munis, bejausmis kiborgas auksinėmis akimis iš prarastosios Hadeno karalystės.
Rubi Džorni - samdoma žudikė iš Miglų pasaulio, trumpaplaukė išblyškusi Džeko Randomo draugė.
Gilsas Detstalkeris, Detstalkerių klano pradininkas, maištininkas, Tamsos prietaiso kūrėjas, tūkstantmetį išbuvęs stazės lauke Šandrakoro pilyje.
Deividas Detstalkeris, Virimondo lordas, Detstalkerių klano galva po Oveno nušalinimo.
Ozymandijus, sarkastiška Oveno Detstalkerio dirbtinė išmintis.
Finlis Kempbelas - Kempbelų klano įpėdinis, Kaukėtas gladiatorius iš Golgotos Arenos, Hakeldamos didvyris.
Evangelina Šrek - Šrekų klano įpėdinė, Finlio Kempbelo meilužė, klonų požemio rėmėja, slapta klonė.
Lordas Gregoris Šrekas. Šrekų klano galva, iškrypėlis, Valentino Vulfo bendras.
Tobis Trubadūras Šrekas, Šrekų klano narys, neūžauga storulis žurnalistas visada atsirandantis ten, kur kvepia sensacija.
Dženė Psicho - esperė psichokinetikė, superesperės Pasaulio Motinos avatarė.
Aukščiausioji Motina Beatričė Kristiana, Kristaus Atpirkėjo bažnyčios šventoji, buvusi Valentino Vulfo sužadėtinė.
Džulianas Skajus, esperis psichokinetikas, siekiantis atkeršyti už Kaukėtojo Gladiatoriaus užmuštą Golgotos Arenoje brolį.
Kidas Mirtis Samerailas - Samerailų klano įpėdinis, asmeninis Imperatorės Lajonstoun žudikas, Deivido Detstalkerio bičiulis.
Stivi Blu - esperės pirokinetikės, esperių išsivadavimo fronto (ELF) teroristės elfės, seserys klonės.
Lajonstoun XIV, imperatorė Geležinė Kalė, geležine ranka valdanti Imperiją iš savo rūmų Imperijos centre paslėptų supuvusios Golgotos širdies gilumoje. Aukšta ir graži geltonplaukė psichopatė spindinčiomis mėlynomis akimis, apsupta chirurginiu būdu patobulintų kambarinių su ištrintais protais ir išpjautais liežuviais.
Lordas Hajus Dramas, pirmasis Imperijos karys, Našlių darytojas, imperatorės Lajonstoun sutuoktinis.
Lordas Valentinas Vulfas, galingiausio imperijoje Vulfų klano galva, narkomanas, degeneratas, slaptas Šubo sąjungininkas.
Džonas Sailensas, erdvės kreiserio kapitonas, svetimrasių ir Imperijos išdavikų naikintojas.
Tyrinėtoja Frost, trisdešimtmetė kapitono Sailenso bendražygė, šalta žudymo mašina.
Vilkiukas, paskutinysis imperijos mokslo sukurtų nenugalimų kovotojų rasės atstovas, Beprotybės Labirinto ir Tamsos prietaiso sargas.
Generolas Šo Beketas, Imperijos laivyno vadas.
BB Čojyro - lėlytė su raudonu kimono, Čojyro klano narė ir klanų Mėlynojo Bloko atstovė.
Dirbtinės Šubo išmintys, Nešventoji Trejybė - evoliucionavusių hedenmenų mokslininkų eksperimento rezultatas. Oficialūs žmonijos priešai, planuojantys visišką žmonijos išnaikinimą.
Hadeno žmonės - kiborgai auksiniuose laivuose, imperijos priešai.
Grendeliai - svetimrasė ateivių rūšis, nenugalimi dirbtinai patobulinti imperijos pėstininkai.
Golgota - Imperijos sostinės planeta.
Virimondas - žemės ūkio planeta, Oveno Detstalkerio, vėliau Deivido Detstalkerio valda.
Šubas - glūdinti Pakraščio tamsoje Uždraustajame sektoriuje dirbtinių išminčių valdoma planeta.
Tamsybės - Senosios Imperijos erdvė, tūkstančiai Tamsos prietaiso užgesintų saulių ir jų planetų besisukančių amžinojoje naktyje, pirmoji Šubo dislokacija.
Vilkiukų pasaulis - prarastasis Hadenas, Hadeno žmonių Kapo ir Beprotybės Labirinto planeta, kurioje saugomas Tamsos prietaisas.
Tamsos prietaisas - artefaktas sukurtas Gilso Detstalkerio. Jo aktyvavimas sunaikino Senąją Imperiją.

Kieti laminuoti viršeliai, 252 p. Vertė Jūratė Andrulionienė. Serija ''Pasaulinės fantastikos lobynas''.