Gavusi keistą ir paslaptingą aletiometrą, mergaitė vardu Laira pradeda nepaprastą kelionę, kurios galutinis tikslas – apledėjusios Arkties žemės. Čia valdo raganų klanai ir kovoja milžiniški lokiai. Mergaitė net neįtaria, jog jos laukiantys įvykiai pakeis net kelių pasaulių likimą...