Žvaigždės-šalti žaislai

Žmonija pavėlavo. Galaktiką pasidalijo Stipriosios rasės, o jaunesnėms civilizacijoms čia teskiriamas sraigtelio vaidmuo. Homo sapiens tapo kosminiais „vežikais“, nes tik žmogus gali išgyventi hipererdvinio šuolio akimirką. Tačiau ne visi „primityvai“ ketina taikstytis su šia gerokai žeminančia padėtimi...