Tauti žiedai

- KIRKAI, JEIGU TU IR TAVO FEDERACIJA SUNAIKINS ŠIĄ SISTEMĄ, ATSAKYSI TU.

Klingonų kapitonas žengė dar vieną žingsnį kameros link ir jo veidas užpildė visą ekraną.
Ekranas užgeso, paskui vėl įsižiebė ir dar kartą ėmė rodyti visos Tauti sistemos žlugimą. Pamažu plėtėsi žiedai, uolos ir asteroidai jungėsi į vis ilgėjančią juostą, kuri pagaliau apsups saulę.
Kirkas sugniaužė kumštį. Atėjo laikas imtis to, dėl ko jie ir buvo čia atvykę. Laikydamiesi atokiau, klingonai galėjo stebėti viską, ką tik norėjo.
- Pone Spoukai, - tarė Kirkas, - aš noriu žinoti, kas sukelia tas vidinės erdvės bangas. Ir man reikia rasti būdą, kaip išgelbėti tuos žmones.
Spukas pažvelgė į jį.
- Prireiks šiek tiek laiko, sere.
- Mes neturime laiko, pone Spoukai, - Kirkas pažvelgė į priešais jį tebesiplėtojančią katastrofą, - Ir nemanau, kad jo turėtų tie išlikusieji.

Kuomet visa saulės sistema ima irti į kosminį žvirgždą, kapitonas Kirkas įtaria, kad vis dėlto visi gandai apie naująjį klingonų superginklą yra tikri. Tauti sistemoje įsikūrusi klestinti, tačiau nuokrypio (warp drive) lygio dar nepasiekusi civilizacija, kol kas nepasirengusi įstoti į federaciją.
Todėl Esminės Nuorodos riboja Kirko galimybes sumažinti katastrofos padarinius, o jo humanitarinės gelbėjimo operacijos sukelia priešišką keturių karinių klingonų laivų reakciją.
Kas naikina Tauti sistemą ? Laivas ''U.S.S. Enterpraiz TM'' privalo atskleisti tiesą, kol katastrofa dar neišsiplėtė už Tauti ribų ir nepradėjo grėsti visuotinei būčiai.

Minkšti viršeliai, 203 psl. Vertė A. Rinkevičius. Serija ''Žvaigždžių keliai'