Naktis be alibi. Kas žingsnis konsteblis

''Naktis be alibi'' H. Šneideris

VDR rašytojas Hansas Šneideris (1927-2014) nuėjo sudėtingą gyvenimo kelią nuo darbininko iki prokuroro ir apygardos prokuratūros skyriaus viršininko.
Rašyti pradėjo nuo 1962 m. Sukūrė per 60 apsakymų, autobiografinį romaną ''Nuotykingas sugrįžimas'' (1969), romanus ''Mirusieji netyli'' (1965), ''Policijos valdžia'' (1972) ir kitus. H. Šneideris apdovanotas Kotbuso apygardos Karlo Blecherio premija.

Romane ''Naktis be alibi'' rašytojas pasakoja apie vaikiną Valterį, neteisingai apkaltintą nužudžius savo mylimosios Ulos tėvą. Kriminalinio skyriaus darbuotojams ir pačiam Valteriui tenka įveikti kliūtis, spendžiamas turto aistros pagautų nusikaltėlių.
Vertė N. Kuolelienė

''Kas žingsnis konsteblis'' Najo Marš

Najo Marš (1895-1982) - garsiausia visų laikų Naujosios Zelandijos detektyvų rašytoja, viena iš klasikinio britų detektyvo karalienių. Jos vardu pavadinta premija nuo 2010 m. skiriama Naujosios Zelandijos detektyvų rašytojams. Pagrindinis Najo Marš sukurtų 33 detektyvinių romanų herojus yra vyresnysis Skotlendjardo inspektorius Roderikas Aleinas. Romanas ''Kas žingsnis konsteblis'' (1968) pirmasis lietuvių kalba išleistas autorės detektyvas.

Dailininkė Agata ''Troja'' Alein, Skotlendjardo policijos konsteblio Roderiko Aleino žmona, nusiperka bilietą į pramoginį kruizą ''Zodiako'' garlaiviu, penkių dienų kelionei Anglijos upėmis. Tarp keleivių labdaruolė Heizlė Rikerbi-Kerik, simpatingas, nors kiek žvairuojantis entomologas Kelis Bardas, juodaodis gydytojas Frensis Natušas, trumparegis akiniuotis pastorius Dž. de B. Lezenbis, amerikietis fotografas Erlis Dž. Hjusonas su klausos aparatu ir jo sesutė Selė Liu-Hjuson, šlubčiojantis misteris Stenas Polokas. Tačiau vienas iš turėjusių plaukti ''Zodiaku'' keleivių, graikų sukčius K. Dž. Z. Andropulos, prekiautojas falsifikuotais paveikslais, randamas pasmaugtas savo namuose. Inspektorius Aleinas mano, kad įtariamasis žmogžudys - tarptautinio masto nusikaltėlis Džempotas, yra tarp ''Zodiako'' keleivių. Apie Džempotą žinoma tik tiek, kad jis turi ypatingą išvaizdos žymę, deja, niekas nežino, kokią. Bet kuo čia dėtas Konsteblis ?
Vertė S. Vedrickaitė-Venckauskienė

Kieti viršeliai, 352 p. Serija ''Nuotykiniai užsienio rašytojų kūriniai'' (''Drąsiųjų keliai'' Nr. 136).