Dviguba nuodėmė

Šiame žymiosios anglų detektyvų rašytojos Agatos Kristi pirmą kartą lietuviškai leidžiamų apsakymų rinkinyje spausdinami ankstyvieji autorės apsakymai apie Erkiulį Puaro ir jo bičiulį kapitoną Hastingsą iš rinkinio ''Puaro tiria'' (1924): ''Premjero pagrobimas'', ''Tragedija Masdon Meinore'', ''Misterija Hanters Lodže'', ir apsakymu ''Dviguba nuodėmė'' iš rinkinio ''Dviguba nuodėmė ir kitos istorijos'' (1961).
Aštuoniuose apsakymuose iš rinkinio ''Tiria Parkeris Peinas'' (1934) susipažinsime su dar vienu populiariu Agatos Kristi herojumi, ''laimės detektyvu'' Parkeriu Peinu, Peinas savo klientus randa per laikraščių skelbimus, kuriuose visada rašoma: „Ar jūs laimingas? Jei ne, kreipkitės į misterį Parkerį Peiną, Ričmond-Strytas 17''.
Parkerio Peino agentūra nėra detektyvų agentūra visuotinai priimta prasme. Peinas savo užduotį laiko „sielos gydymu“ ir nelaimingą klientų būseną prilygina ligai. Jo tikslas – suteikti jiems trokštamą laimę: atkurti šeimyninę santarvę, ir išspręsti kitas asmenines problemas. Misterio Peino agentūros darbuotojai - sekretorė mis Lemon, (būsimoji Erkiulio Puaro sekretorė), ir dvejetas operatyvininkų: šokėjas ir širdžių ėdikas trisdešimtmetis Klodas Latrelas, bei ''vamp'' stiliaus gražuolė Madelein de Sara.

Minkšti viršeliai, 144 p. Vertė Gailina Ligeikienė.