Практическая грамматика литовского языка Мейлуте Рамонене и Йоаны Прибушаускайте – первое и пока единственное учебное пособие, представляющее грамматический строй литовского языка с точки зрения его практического функционирования. Грамматика здесь рассматривается не как определенный набор правил, а как языковые ресурсы, позволяющие создавать смысловые единицы, используя литовский язык как средство изучения и общения. Такого типа грамматика необходима ученику, учителю и другим пользователям языка, целью которых является развитие коммуникативной компетенции. Практическая грамматика литовского языка поможет преодолеть появившийся в настоящее время разрыв между изучением языка и его употреблением.
Книга иллюстрирована рисунками, выразительно представляющими грамматические явления, в ней даны полезные для языковой практики таблицы, много образцов живой речи.
Доц. др. М. Рамонене – автор и соавтор нескольких учебников литовского как неродного языка, учебных пособий, многих научных статей, опубликованных в Литве и за рубежом. Работала в университете Хельсинки, читала лекции в университетах Тарту, Цюриха, Базеля. С 2010 года доцент кафедры литуанистических студий филологического факультета Вильнюсского университета.
Й. Прибушаускайте – соавтор нескольких учебных пособий по литовскому языку как неродному, участвовала во многих республиканских и международных проектах, связанных с обучением языку и тестированием.