Сладострастный монах. Благоухающий сад

Анонимные авторы. Эротический роман. Вып.5 - М.: Полина-М, 1993. – 439 с.
В предлагаемом читателю томе собраны произведения анонимных авторов XVIII—XIX веков, живописующие такую сторону любви, на которую монах Венд лишь намекнул. Это — эротические романы. Полностью и впервые на русском языке публикуется роман «Сладострастный монах», вышедший впервые под оригинальным названием «Histoire de Dom Bougre, Portier des Chartreux». История его выхода в свет имеет ярко выраженную криминальную окраску и сама по себе могла бы дать сюжет целому роману. Вот она вкратце. Книга вышла в Париже в 1740 году. Кстати, в этом же году родился знаменитый маркиз де Сад. Власть предержащие, как ни старались, не смогли помешать распространению романа, появившегося сразу в нескольких изданиях, да ещё и с откровенными иллюстрациями. Чтобы сбить с толку преследователей, книгу выпустили под разными названиями (например, «Gouberdom», что является анаграммой «Dom Bougre»). Это вызывающе непристойное повествование о сексуальном «воспитании» молодого человека под руководством тех, кто согласно общепринятому мнению отрекся от радостей плоти, возбудило огромный интерес у читателей того времени. Но кто написал этот роман? Каким образом была подготовлена его публикация? К счастью, сохранились материалы полицейского расследования из архивов Бастилии. Они проливают свет на эти вопросы.
О чем умолчал монах Венд. Предисловие. Андрей Куприн.
Анонимный автор XVIII века. Сладострастный монах.
Русский текст Леонида Аргайла.
Благоухающий сад для прогулок мысли учёнейшего шейха Сиди Мухаммада ибн Мухаммада ан-Нафзафи.
Перевод с арабского Дмитрия Микульского.
Дмитрий Микульский. Мухаммад ибн Мухаммад ан-Нафзави. Благоухающий сад для прогулок мысли. .
Послесловие и примечания. Дмитрий Микульский.