Rašytojo ir literatūros mokslininko studijų ir straipsnių rinkinys, kurio tematika apima įspūdingą panoramą įvairiuose kraštuose išleistų raštų, minėjusių Lietuvą.
Pasaulinės literatūros klasikos vertimų į lietuvių kalbą dėsningumai ir atsitiktinumai – patraukliausia šios knygos dalis, kaip ir autoriaus atidumas reiškiniams, įprasminantiems mūsų kultūrą.