Balys Sruoga – tarp tradicijos ir modernumo

Monigrafijos objektas – 1911–1929 m. Balio Sruogos kūrybinis palikimas. Knygoje siekiama tiksliau istoriškai rekonstruoti tradicines literatūros krypčių ir srovių sampratas, sykiu jas naujai interpretuoti, analizuojant Sruogos 1911–1929 m. literatūros kritikos ir yrikos tekstus. Siekiant geriau pažinti Sruogos kūrybą, kaip reikšmingą mūsų moderniosios literatūros formavimosi etapą, analizuojami ir jo vertimai. Tyrinėtojai pastebi, kad lietuviškasis modernizmas yra itin neapibrėžtas, sunkiai suvokiamas reiškinys, reikalingas perpasakojimo, citavimo, recepcijų komentavimo, nes atsiskleidžia tik „žinomiausių autorių žinomiausiuose kūriniuose". Siekiant konkrečiau nustatyti ankstyvąją lietuvių modernizmo etapą, analizuojama Sruogos modernizmo recepcija, jo paties modernistinės literatūros samprata kritikoje, vertimuose ir lyrikoje ryškėjantys sruogiškojo modernizmo ženklai.