Japonų rašytojo Jun‘ichiro Tanizaki romanas - dienoraštis, kuriame atvirai, be jokių tabu, kalbama apie šeimos santykius, aistras, vidinę psichologinę įtampą, seksą. Tanizaki herojai kupini erotinių troškimų, bet pasąmonėje yra tebevaldomi senų papročių ir tradicinio auklėjimo. Ikuko - fatališka moteris, joje nerimsta dvilypė deivės ir piktosios dvasios prigimtis. Iš anglų kalbos vertė Milda Dyke.